[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら― ブックライブ おトク 電子書籍 読める

[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―ブックライブ無料試し読み&購入


戦後70年の節目に、「日本国憲法英文版」をアメリカ文学研究家、翻訳者の柴田元幸が現代日本語に翻訳。法律用語監修に首都大学東京の木村草太を迎え、対談「英語からみた『日本の憲法』」も収録。また、現代語訳を声優の関俊彦が朗読。英語から「日本の憲法」にアプローチする、新たな試み。【商品の特長】1)日本国憲法英文版を、柴田元幸が「素直」によんで、「今の言葉」に訳す1946年11月3日、日本国憲法が公布された同じ日、「英文官報号外」に“The Constitution of Japan”が掲載された。いわゆる「日本国憲法英文版」である。この日本国憲法英語版の全文を、「素直」によんで、「今の言葉」に訳すとどうなるのか? これに挑戦したのが、ポール・オースターをはじめ、アメリカ文学の翻訳を数多く手がける柴田元幸。一見回り道のようだが、英語からアプローチすることで、日本国憲法の持つメッセージが、より明確に、「腹にストンと落ちる」形で伝わる。2)木村草太が、法律用語を監修他分野とのコラボレーションに意欲的で、発信する憲法学者である木村草太。本書では、憲法学の見地から、法律用語を監修。3)柴田元幸×木村草太対談 英語からみた「日本の憲法」収録日本国憲法を英語からみると、どんな地平が広がっているのだろう? 「対談を通して訳語が変わっていく」過程、「実は憲法には衆議院と参議院の違いが書かれていない」意外な事実、「individuals(個人)とhumans(人)の違いは、英語で考えるとよりくっきりする」気付きなど、刺激に満ちたスリリングな対談。4)無料ダウンロード音声で声優・関俊彦がよむ「日本の憲法」全文が聞ける!「忍たま乱太郎」(土井先生役)、「仮面ライダー電王」(モモタロス役)、「NARUTO-ナルト-」(うみのイルカ役)などで知られる声優の関俊彦が、現代語訳された「日本の憲法」全文をよむ。耳から「日本の憲法」がしみこんでいく。※ダウンロード音声(mp3)はPCのみの対応です。ダウンロードするにはPCとPC用のメールアドレスが必要です。対象レベル:全レベルダウンロードコンテンツ:・現代語訳版音声:17ファイル、約56分、収録言語=日本語。「日本国憲法英文版」の現代語訳を、声優の関俊彦さんの声でお聞きいただけます。・日本国憲法英文版音声:17ファイル、約52分、収録言語=英語。「日本国憲法英文版」の原文をお聞きいただけます。【著者プロフィール】翻訳:柴田元幸:アメリカ文学研究者、翻訳家。1954 年東京生まれ。ポール・オースターやリチャード・パワーズ、レベッカ・ブラウンをはじめ、アメリカ文学の翻訳を数多く手掛ける。文芸誌「MONKEY」(スイッチ・パブリッシング)責任編集。『アメリカン・ナルシス』(東京大学出版会)でサントリー学芸賞、『メイスン&ディクスン』(上・下、新潮社)で日本翻訳文化賞を受賞。月刊誌『ENGLISH JOURNAL』(アルク)にて「英米小説最前線」を好評連載中。法律用語監修:木村草太:憲法学者。首都大学東京法学系准教授。1980 年東京生
続きはコチラから・・・



[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―無料はコチラから♪
↓↓↓↓↓↓


表紙クリック詳細♪


[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―「公式」はコチラから



[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―


>>>[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―の詳細はこちら<<<

BookLive!(ブックライブ)評判


[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―、書籍、雑誌、写真集など幅広いジャンルの本を取り扱っている電子書籍ストアが「BookLive!」です。
[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―を始めとする約300,000作品、約600,000冊の本を読むことができます。
ウェブブラウザを始めとして、iPhone、iPad、Android、Windows PC用の無料アプリも用意されていて、あらゆる環境で[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―を楽しむことができます。
紙の本よりも安い価格で[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―の購入もすることができます。
30%OFFセール、半額セールを始めとして、期間限定で[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―が安く買えるクーポンなど、様々なお得なキャンペーンが定期的に開かれます。
ポイントが「Tポイント」でつくので、[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―以外にも使えて非常に便利です。


BookLive!(ブックライブ)あるある1


近頃、電子書籍業界では全く新しい「読み放題」というプランが誕生し注目が高まっています。1冊ごとにいくらではなくて、月毎にいくらという料金収受方式を採用しています。
漫画コレクターだという人にとって、コレクションとしての単行本は大切だということは理解しておりますが、「読めればそれで十分」という人であれば、スマホで読めるBookLive「[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―」の方が扱いやすいでしょう。
Web上にある通販サイトでは、原則タイトルなどに加えて、あらすじぐらいしか分かりません。ですがBookLive「[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―」でしたら、話が分かる程度まで試し読みで確認できるのです。
超多忙な毎日でアニメを見るだけの余裕がないという社会人にとっては、無料アニメ動画がピッタリです。オンタイムで視聴することは要されませんので、好きな時間に見ることができます。
「アニメにつきましては、テレビで見れるもののみ見ている」というのは時代から取り残された話ではないでしょうか?どうしてかと言うと、無料アニメ動画等をオンラインで楽しむという形が主流になってきているからです。



BookLive!(ブックライブ)あるある2


スマホで見れる電子書籍は、ご存知かと思いますがフォントの大きさをカスタマイズすることもできますから、老眼で見えにくいアラフォー世代以降の方でも、十分楽しむことができるという優位性があるのです。
多くの書店では、スペース上の問題で取り扱える漫画の数に限界がありますが、電子コミックについてはこういった制約がないため、あまり一般的ではない漫画も販売できるのです。
新作の漫画も無料コミックなら試し読みが可能です。スマホやモバイルノートで読めちゃうので、誰からも隠しておきたい・見られたくない漫画も秘密のままで楽しめるのです。
「連載形式で発刊されている漫画を読むことが好きだ」とおっしゃる方には無用の長物かもしれません。だけども単行本が出版されてから買うという利用者にとっては、単行本を買う前に無料漫画にて概略をリサーチできるのは、購入判断の助けになるはずです。
コミックサイトの一番のセールスポイントは、購入できる本の種類がとても多いということでしょう。売れずに返品扱いになるリスクが発生しない分、多岐に及ぶタイトルを扱えるのです。





[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―の情報概要

                              
作品名 [音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―
支払い方法 クレジットカード|spモード決済|auかんたん決済|ソフトバンクまとめ支払い|楽天Edy|BitCash|WebMoney(ウェブマネー)|モバイルSuica|Tポイント|BookLive!専用のプリペイドカード|三省堂書店 店頭決済サービス
[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―ジャンル 本・雑誌・コミック
[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―詳細 [音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―(コチラクリック)
[音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―価格(税込) 1215円
獲得Tポイント [音声DL付]現代語訳でよむ 日本の憲法―憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたら―(コチラクリック)
対応端末 iphone、ipad、ituch、Android、PC(windows/Mac)


ページの先頭へ